Tuesday, February 21, 2012

St. Pierre Damien - Mgr Gérard Deschamps fête 45 ans d'épiscopat - Shrove Tuesday / Mardi Gras



Saint Pierre-Damien,
évêque d'Ostie, docteur de l'Église
(1007-1072)

L’austère réformateur des mœurs chrétiennes au XIe siècle, le précurseur du saint pontife Grégoire VII, Pierre Damien paraît aujourd’hui sur le cycle des saints comme mémoire facultative.

A lui revient une partie de la gloire de cette magnifique régénération qui s’accomplit en ces jours où le jugement dut commencer par la maison de Dieu. Dressé à la lutte contre les vices sous une sévère institution monastique, Pierre s’opposa comme une digue au torrent des désordres de son temps, et contribua puissamment à préparer, par l’extirpation des abus, deux siècles de foi ardente qui rachetèrent les hontes du Xe siècle.

L’Église a reconnu tant de science, de zèle et de noblesse, dans les écrits du saint Cardinal, que, par un jugement solennel, elle l’a placé au rang de ses Docteurs.

Apôtre de la pénitence, Pierre Damien nous appelle à la conversion, dans les jours où nous sommes ; écoutons-le et montrons-nous dociles à sa voix en cette veille du Mercredi des cendres.

* * *

OPTIONAL MEMORIAL – ST. PETER DAMIAN,
BISHOP & DOCTOR OF THE CHURCH


Grant, we pray, almighty God, that we may so follow the teaching and example of the Bishop Saint Peter Damian, that, putting nothing before Christ and always ardent in the service of your Church, we may be led to the joys of eternal light. Through our Lord Jesus Christ.


* * * * * *


Une fête pour 45 ans d’épiscopat






Dimanche après-midi bon nombre de fidèles se sont réunis a la paroisse Notre Dame de Lourdes (Vanier) pour honorer un fils de la paroisse pour ses 45 ans de service en Église comme évêque.

Mgr Gérard Deschamps, montfortain, est né en 1929 sur la rue John a Eastview (désigné plus tard «rue Deschamps » en son honneur).

Missionnaire en Papouasie, il a été nommé préfet apostolique de Daru en 1962 et, a ce titre, a participé au Concile Vatican II de 1962 a 1965.

Élevé a l’épiscopat en 1966, il a été sacré évêque par Mgr Marie-Joseph Lemieux le 21 janvier 1967. Responsable d’Église pour 50 ans, il a rendu sa reconnaissance au Seigneur pour cet appel dans son discours de remerciement.

Voici quelques photos de la célébration :










* * * * * *

SHROVE TUESDAY / MARDI GRAS






Shrove Tuesday is a term used in English-speaking countries for the day preceding Ash Wednesday, the first day of the season of fasting and prayer of Lent.


The word shrove is the past participle of the English verb to shrive, which means to obtain absolution for one's sins by way of confession and doing penance. During the week before Lent, sometimes called Shrovetide in English, Christians were expected to go to confession in preparation for the penitential season of turning to God.


Shrove Tuesday was the last day before the beginning of Lent and noted in histories dating back to 1000 AD. The popular celebratory aspect of the day had developed long before the Protestant Reformation, and was associated with releasing high spirits before the somber season of Lent. It is analogous to the continuing Carnival tradition associated with Mardi Gras (and its various names in different countries) that continued separately in European Catholic countries.


In many countries, the day is often known as Pancake Day. Making and eating such foods was considered a last feast with ingredients such as sugar, fat and eggs, whose consumption was traditionally restricted during the ritual fasting associated with Lent. (www.wikipedia.org)

No comments:

Post a Comment

Post a Comment